2008 BELGIUM This entry did not qualify for the ESC final: O Julissi Na Jalini - Ishtar

O Julissi Na Jalini - Ishtar
2008 BELGIUM This entry did not qualify for the ESC final: O Julissi Na Jalini - Ishtar

O julissi na jalini

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na ti buku

O julissi na katinu

Dvoranu mojani bidna

Marusi naja otcha tu

(Pokoli sestro moja kona) Moja kona

(Pokoli meni dita boja) Dita boja

(Jalina pitsu marusinja) Marusinja

(Kolosali) krokodili

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na ti buku

O julissi na katinu

Dvoranu mojani bidna

Marusi naja otcha tu

(Pokoli sestro moja kona) Moja kona

(Pokoli meni dita boja) Dita boja

(Jalina pitsu marusinja) Marusinja

(Kolosali) krokodili

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na slukati

O julissi na kotchali

Od nu je dvorian ne si bili

Precko sti budo najali

O julissi na ja

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

2008 9º PLACE ISRAEL: Boaz Mauda - The Fire in your eyes

Boaz Mauda - The Fire in your eyes.mp3 - Boaz Mauda
2008 9º PLACE ISRAEL: Boaz Mauda - The Fire in your eyes

The fire in your eyes (Ke'ilu kan)	The fire in your eyes (As if here)
נפשי מייחלת לתפילת הלב החם	Nafshi meyachelet litfilat halev hacham	My soul is longing for the warm heart's prayer
זה קשה, זה קשה	Ze kashe, ze kashe	It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח	Kshega'agu'a mul yareach	When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח	Kan lerega uvoreach	Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי	Acharav rodef habechi	The tears go after it
זה קשה, זה קשה	Ze kashe, ze kashe	It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח	Kshega'agu'a mul yareach	When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח	Kan lerega uvoreach	Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי	Acharav rodef habechi	The tears go after it
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר	Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar	Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע אותך שר	Melatef, achshav shome'a otcha shar	It caresses, listens to you sing now
לא אור כוכב	Lo or kochav	Not starlight
אתה עכשיו	Ata achshav	You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי	Iti, iti, ke'ilu amiti	With me, with me, as if real
כמו אז מזמן	Kmo az mizman	Like back then long ago
Come along, come along	Come along, come along
See the fire in your eyes	See the fire in your eyes
And you come with me	And you come with me
With me	With me
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר	Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar	Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע	Melatef, achshav shome'a	It caresses, listens now
לא אור כוכב	Lo or kochav	Not starlight
אתה עכשיו	Ata achshav	You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי	Iti, iti, ke'ilu amiti	With me, with me, as if real
כמו אז מזמן	Kmo az mizman	Like back then long ago
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם	Nafshi meyachalat litfilot halev wacham	My soul is longing for the warm heart's prayer
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם	Nafshi meyachalat litfilot halev wacham	My soul is longing for the warm heart's prayer
לא אור כוכב	Lo or kochav	Not starlight
איתי, איתי, כאילו אמיתי	Iti, iti, ke'ilu amiti	With me, with me, as if real
כמו אז מזמן	Kmo az mizman	Like back then long ago

2008 18º PLACE PORTUGAL :Senhora do Mar - Vania Fernandes

Senhora do Mar - Vania Fernandes
2008 18º PLACE PORTUGAL : Senhora do Mar - Vania Fernandes

http://www.diggiloo.net/

• Home
• Search
• FAQ
• Random lyrics
• Latest updates
• Links
• NF Special
• Contact

« 2008 Turkey

2008 Latvia »

Vânia Fernandes From left to right: Joana Dias, Jonas Lopes, Evelyne Filipe, Vânia Fernandes, Luís Sousa, Jessica Pereira

2008 - Portugal Performed by: Vânia Fernandes Music by: Andrej Babić Lyrics by: Carlos Coelho Language: Portuguese Placing: 13th (69 points) Other versions: English, Portuguese/Serbian MORE INFO >>

Senhora do mar	Lady of the sea
Senhora do mar	Lady of the sea
Ante vós, me tendes caída	Before you, I'm fallen
Quem vem tirar meia da vida e da paz	Who comes and takes half of life and peace
Desta mesa, desta casa, perdidas?	From this table, from this house, now lost?
Amor, qu'é de ti?	Love, where are you?
Senhora do mar	Lady of the sea
Ante vós, minha alma está vazia	Before you, my soul is empty
Quem vem chamar a si o que é meu?	Who comes and takes what is mine?
Ó mar alto, traz pr'a mim	Oh high sea, bring me
Amor meu sem fim	My endless love
Ai, negras águas, ondas de mágoas	Ah, black waters, waves of sorrow
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)	Have frozen the fire in my eyes (Lady of the sea)
Ele não torna a navegar (Ele não torna a navegar)	He's not sailing anymore (He's not sailing anymore)
E ninguém vos vê chorar	And nobody sees you crying
Senhora do mar	Lady of the sea
Quem vem tirar meia da vida e da paz	Who comes and takes half of life and peace
Desta mesa, desta casa, perdidas?	From this table, from this house, now lost?
Amor, qu'é de ti?	Love, where are you?
Ai, negras águas, ondas de mágoas	Ah, black waters, waves of sorrow
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)	Have frozen the fire in my eyes (Lady of the sea)
Feridas em sal, rezas em vão (Rezas em vão)	Salty wounds, prayers in vane (Prayers in vain)
Deixai seu coração (Deixai seu coração)	Let his heart (Let his heart)
Bater junto a mim (Bater junto a mim)	Beat next to me (Beat next to me)
Ai, negras águas, ondas de mágoas	Ah, black waters, waves of sorrow
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)	Have frozen the fire in my eyes (Lady of the sea)
Ele não torna a navegar (Ele não torna a navegar)	He's not sailing anymore (He's not sailing anymore)
E ninguém vos vê chorar (E ninguém vos vê chorar)	And nobody sees you crying (And nobody sees you crying)
Senhora do mar (Senhora do mar)	Lady of the sea (Lady of the sea)

2008 20º PLACE ROMANIA : Pe-O Margine De Lume - Nico & Vlad Mirita

Pe-O Margine De Lume - Nico & Vlad Mirita
2008 20º PLACE ROMANIA : Pe-O Margine De Lume - Nico & Vlad Mirita

Pe-o margine de lume	On an edge of the world
Vino pe-o margine de lume	Come to an edge of the world
Ca pe o banca goală să stăm	Like sitting on an empty bench
Cerul sub el mi s-ar întinde	The sky would reach under my soles
Şi nici nu vom şti dacă visăm	And we won't even know if we're dreaming
Astăzi mai mult ca niciodată	Today, more than ever
Gândul meu te cheama vino	My mind is calling you
O noapte întreagă şi-o zi	A whole night long and a day
Cu tine alături de-aş fi	With you near me, if I stay
Aş crede că lumea-i a mea	I'd think the world is mine
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da	And I'll only give the world to you
Vieni (vieni) e stringimi la mano	Come (come) and give me your hand
Io vengo da lontano, da lontano per te (per te)	I come from afar, from afar, to you (to you)
Oh, guarda (guarda) il mondo che ho sognato (ho sognato)	Oh, look (look) at the world I dreamt of (I dreamt of)
Presente e il passato con te	The present and the past with you
Astăzi mai mult ca niciodată – mai mult ca niciodată	Today, more than ever
Gândul meu te cheamă vino	My mind is calling you
O noapte întreagă şi-o zi – ti offro il mio cuore, lo sai	A whole night long and a day – I offer you my heart, you know
Cu tine alături de-aş fi – sono innamorata più che mai	With you near me, if I stay – I'm in love more than ever
Aş crede că lumea-i a mea – ti voglio tanto bene	I'd think the world is mine – I want you so much
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da	And I'll only give the world to you
La vita intera con te	My whole life with you
Il sogno più bello chi so – sono innamorata più che mai	The most beautiful dream I know – I'm in love more than ever
Il nostro cammino vedrà – ti voglio tanto bene	Our path will see – I want you so much
La luce di un amore senza età	The light of a timeless love
La luce di un amore senza età	The light of a timeless love
Senza età	Timeless
Îmi spui că vei rămâne doar a mea	Tell me that you'll only be mine

2008 CYPRUS This entry did not qualify for the ESC final: Femme Fatal (Chipre 2008) - Evdokia Kadi

Femme Fatal (Chipre 2008) - Evdokia Kadi
2008 CYPRUS This entry did not qualify for the ESC final: Femme Fatal (Chipre 2008) - Evdokia Kadi

Femme fatale	Femme fatale
Γεια σου μάγκα, είμ' εγώ γυναίκα	Ya su manga, im' ego yineka	Hello tough guy, I'm a woman
Και ανήκω σ' ένα φύλο που το λέτε ασθενές	Ke aniko s' ena filo pu to lete asthenes	And I belong to the gender that you call weak
Ντελικάτη, πιο λεπτή και αδύναμη	Delikati, pyo lepti ke adhinami	Delicate, thinner and weaker
Από κάθε αρσενικό που τριγυρνά στον καφενέ	Apo kathe arseniko pu triyirna ston gafene	Than any male hanging around in the café
Ο καλός Θεούλης με λυπήθηκε	O kalos Theulis me lipithike	The good God felt sorry for me
Και μου 'δωσε ένα όπλο που με κάνει δυνατή	Ke mu 'dhose ena oplo pu me kani dhinati	And gave me a weapon that makes me strong
Μου 'πε: "Μη φοβάσαι εσύ, κορίτσι μου"	Mu 'pe: "Mi fovase esi, koritsi mu"	He told me: "Don't be afraid, girl"
"Τον άντρα θα τον έχεις πάντα σε υποταγή"	"Ton andra tha ton ehis panda se ipotayi"	"You'll always have the man under your command"
Μπαμ και κάτω, σ' έριξα στα δίχτυα μου	Bam ke kato, s' erixa sta dhihtya mu	Bam and down, I caught you in my net
Και μ' ένα κοίταγμά μου σου θολώνω τη ματιά	Ke m' ena kitagma mu su tholono ti matya	And with one look, I blur your sight
Μπαμ και μέσα, στα όνειρά σου τρύπωσα	Bam ke mesa, sta onira su triposa	Bam and I found my way into your dreams
Και κούνια που σε κούναγε γιατί είμ' εγώ θεά	Ke kunya pu se kunaye yati im' ego thea	And I saw you coming, 'cause I'm a goddess
(Μπαμ και κάτω, μ' έριξες στα δίχτυα σου)	(Bam ke kato, m' erixes sta dhihtya su)	(Bam and down, you caught me in your net)
(Και μ' ένα κοίταγμά σου μου θολώνεις τη ματιά)	(Ke m' ena kitagma su mu tholonis ti matya)	(And with one look, you blur my sight)
(Femme fatale, στα όνειρά μου τρύπωσες)	(Femme fatale, sta onira mu triposes)	(Femme fatale, you found your way into my dreams)
(Και κούνια που με κούναγε γιατί είσ' εσύ θεά)	(Ke kunya pu me kunaye yati is' esi thea)	(And you saw me coming, 'cause you're a goddess)
Κι όλο εσύ να μου μιλάς γεμάτος πάθος να κοιτάς	Ki olo esi na mu milas yematos pathos na kitas	And you're talking to me all the time, staring full of passion
Σαν γλυκός, πιστός φρουρός ξανά μ' ακολουθάς	San glikos, pistos fruros xana m' akoluthas	Like a sweet loyal guard, you follow me again
Μπαμ και πάλι το μυαλό σου κόλλησε	Bam ke pali to myalo su kollise	Bam and your mind was captured again
Στα μάγια που σου έκανε η δική μου τσαχπινιά	Sta maya pu su ekane i dhiki mu tsahpinya	By the spells that my brilliance performed to you
Μπαμ και κάτω, έπεσες, αγόρι μου	Bam ke kato, epeses, agori mu	Bam and down, you fell, boy
Και τ' ασθενές το φύλο, σου σκλαβώνει την καρδιά	Ke t' asthenes to filo, su sklavoni tin gardhya	And the weak gender is enslaving your heart
(Κι όλο εγώ να σου μιλώ γεμάτος πάθος να κοιτώ)	(Ki olo ego na su milo yematos pathos na kito)	(And you're talking to me all the time, staring full of passion)
(Σαν γλυκός, πιστός φρουρός ξανά σ' ακολουθώ και)	(San glikos, pistos fruros xana s' akolutho ke)	(Like a sweet loyal guard, I follow you again and...)
Μπαμ και κάτω, πέσατε στα δίχτυα μου	Bam ke kato, pesate sta dhihtya mu	Bam and down, you fell in my net
Και μ' ένα κούνημά μου σας ταράζω τα νερά (Χέι)	Ke m' ena kunima mu sas tarazo ta nera	And with one shake, I rock your world
Femme fatale, στα όνειρά σας τρύπωσα	Femme fatale, sta onira sas triposa	Femme fatale, I found my way into your dreams
Και ζήτω που καήκατε γιατί είμ' εγώ θεά (Χέι)	Ke zito pu kaikate yati im' ego thea (Hey)	And nothing can save you, 'cause I'm a goddess (Hey)
Μπαμ και πάλι το μυαλό σας κόλλησε	Bam ke pali to myalo sas kollise	Bam and your mind was captured again
Στα μάγια που σας έκανε η δική μου τσαχπινιά (Χέι)	Sta maya pu sas ekane i dhiki mu tsahpinya (Hey)	By the spells that my brilliance performed to you (Hey)
Μπαμ, βρε μάγκες, όλοι σας την πάθατε	Bam, vre manges, oli sas tin pathate	Bam, dear people, you all fell for me
Γιατί είμ' εγώ γυναίκα που τους άντρες κυβερνά (Χέι)	Yati im' ego yineka pu tus andres kiverna (Hey)	'Cause I'm a woman who rules over men (Hey)
Γιατί είμ' εγώ γυναίκα που τους άντρες κυβερνά	Yati im' ego yineka pu tus andres kiverna	'Cause I'm a woman who rules over men
(Femme fatale, femme fatale, femme fatale)	(Femme fatale, femme fatale, femme fatale)	(Femme fatale, femme fatale, femme fatale)

2008 ANDORRA This entry did not qualify for the ESC final: CASANOVA GISELA

Casanova - Gisela
2008 ANDORRA This entry did not qualify for the ESC final: CASANOVA GISELA

Casanova

(Oh Casanova... nova... nova...)

A thousand stars were shining their light in the night skies

You and me, a magical moment in your eyes (Casanova)

Lost in love, I'd waited a lifetime to find you

The stars above were burning so bright to remind you (Casanova)

Boom, boom, boom, my heart still goes crazy

When I think of you

Oh Casanova

I thought love would last forever

That we'd always stay together

Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova

In a fairy tale I found you

I'm alive when I'm around you

I can't live if we're apart

A simple song can bring back the past to remind me

Now you're gone and all the good times behind me (Casanova)

Boom, boom, boom, my heart still goes crazy

When I think of you

Oh Casanova

I thought love would last forever

That we'd always stay together

Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova

In a fairy tale I found you

I'm alive when I'm around you

I can't live if we're apart

Vull escoltar que tu m'estimes

I want to dream this dream with you

Oh Casanova

I thought love would last forever

That we'd always stay together

Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova

In a fairy tale I found you

I'm alive when I'm around you

I can't live if we're apart

Oh Casanova

2008 8º PLACE Azerbaijan: Day After Day - Elnur Huseynov & Samir Javadzade

Day After Day - Elnur Huseynov & Samir Javadzade
2008 8º PLACE Azerbaijan: Day After Day - Elnur Huseynov & Samir Javadzade

Day after day

For peace we pray

Save us from all fears

Oh Lord, save us...

You can feel me in your mind

With every breath you take

Burn the earth with flame of sins

I'll make you feel dismay

Our feelings play with us

But you must keep yourself under control

If you're searching for resolves

Be ready for the tolls

Show us the right way

Day after day

All fears we must forget

Then better world we'll get

If you have the greatest aim

Keep it in your soul

I'll be always by your side

Always in your heart

Our dreams can play with us

Even if we think that we keep control

From all horrors of the world

Salvation is love, love

The earth is in flame

And you must share the blame

Look inside yourself

We both are there

Day after day

Day after day

Day...

Day after day

All fears we must forget

Then better world we'll get

Then better world we'll get

Then better world we'll get

Then better world we'll get