1977 18º PLACE : SWEDEN : Beatles (Sweden) - Forbes

Beatles (Sweden) - Forbes

1977 18º PLACE : SWEDEN : Beatles (Sweden) - Forbes

Beatles	The Beatles
Beatles gav oss sin musik, 'Yesterday', vad den var fin	The Beatles gave us their music, 'Yesterday', how nice it was
Alla älska' melodin, yeah yeah yeah...	Everybody loved the melody, yeah yeah yeah...
När skivor kom då gick det larm	When records were released there was a commotion
Grammofonen den gick varm	The gramophone played non-stop
Alla föll för Beatles charm, yeah yeah yeah...	Everybody fell for the charm of the Beatles, yeah yeah yeah...
Många gick och nynna' på	A lot of people went around humming
'A Hard Day's Night' fast de var små	'A Hard Day's Night', although they were small
Farfars far kan ge svar vem de var	Your great grandfather can tell you who they were
Beatles, Beatles	The Beatles, The Beatles
Världen var en stor estrad och där stod vi rad i rad	The world was a big stage, and there we stood in rows
Njöt av varje fin ballad, yeah yeah yeah...	Enjoying every nice ballad, yeah yeah yeah...
Beatles gav oss sin musik, flickor tjöt i vilda skrik	The Beatles gave us their music, girls were screaming and shouting
Alla skivor har vi kvar, vi ska minnas Ringo Starr	We still have all the records, we shall remember Ringo Starr
Och George och Paul och John	And George and Paul and John
Farfars far, kan ge svar vem de var	Your great grandfather can tell you who they were
Beatles, Beatles	The Beatles, The Beatles
Världen var en stor estrad och där stod vi rad i rad	The world was a big stage, and there we stood in rows
Njöt av varje fin ballad, yeah yeah yeah...	Enjoying every nice ballad, yeah yeah yeah...
Beatles gav oss sin musik, flickor tjöt i vilda skrik	The Beatles gave us their music, girls were screaming and shouting
Alla skivor har vi kvar, vi ska minnas Ringo Starr	We still have all the records, we shall remember Ringo Starr
Och George och Paul och John	And George and Paul and John

1983 13º PORTUGAL : Esta balada que te dou - Armando Gama

Esta balada que te dou - Armando Gama
1983 13º PORTUGAL : Esta balada que te dou - Armando Gama

Esta balada que te dou	This ballad that I give you
Ela diz que eu fui caso muito sério	She says I was a very serious case
Mas eu só sei que há algo nisso de anormal	But only I know that there's something abnormal to that
Havia un tempo, um olhar, um sorrir, um començo	There was a time, a look, a smile, a beginning
Mas agora tudo perdeu seu brilho	But now everything has lost its glow
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Podem até pensar que eu sou um pouco triste	You might even think that I'm a bit sad
Mas não há nenhum mal em ser assim	But there's nothing wrong with being this way
Pois tudo fica mesmo quando se acaba	For when everything is over
Um romance, uma paixão ou um caminho	A romance, a passionate amour or a way
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Quis escrever a mais bela canção que há no mundo	I wanted to write the most beautiful song in the world
Olhando para trás p'ra nos ver	Looking back to see ourselves
Foi quando ouvi uma voz cantando baixinho	It was when I heard a bass voice singing
Esta balada que vinha de longe	This ballad which came from far away
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you

1983 1º place LUXEMBOURG : Si la vie est cadeau (Luxembourg) - Corinne Hermes

Si la vie est cadeau (Luxembourg) - Corinne Hermes
1983 1º place LUXEMBOURG : Si la vie est cadeau (Luxembourg) - Corinne Hermes

Si la vie est cadeau	If life was a gift
Nous, c'était du bleu	We, we were blue
Un ciel d'été, un océan transparent	A summer sky, a transparent ocean
Nous, nous étions deux	We, we were two
Et l'on s'aimait à faire arrêter le temps	And we loved each other so much that we could have stopped time
Mais le temps nous a trahis	But time betrayed us
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière?	So why did you promise me the whole world?
Notre amour aurait suffi	Our love would have been enough
Je ne voulais pas d'un bonheur imaginaire	I didn't want an imaginary happiness
Si la vie est cadeau	If life was a gift
Si la vie est un cadeau	If life was a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Prends l'amour comme un cadeau	Take love as a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Le bonheur est trop court	Happiness is too short
Nous, c'était l'enfant que je voulais	We, it was the child that I wanted
Pour te l'offrir au printemps	To give it to you in spring
Mais le temps a tous les droits	But time has all the rights
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière	So why did you promise me the whole world
Et l'enfant qui n'est pas là?	And the child that isn't there?
C'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire	Today is my only imaginary happiness
Si la vie est cadeau	If life was a gift
Si la vie est un cadeau	If life was a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Prends l'amour comme un cadeau	Take love as a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Le bonheur est trop court	Happiness is too short
(Si la vie est un cadeau)	(If life was a gift)