1977 18º PLACE : SWEDEN : Beatles (Sweden) - Forbes

Beatles (Sweden) - Forbes

1977 18º PLACE : SWEDEN : Beatles (Sweden) - Forbes

Beatles	The Beatles
Beatles gav oss sin musik, 'Yesterday', vad den var fin	The Beatles gave us their music, 'Yesterday', how nice it was
Alla älska' melodin, yeah yeah yeah...	Everybody loved the melody, yeah yeah yeah...
När skivor kom då gick det larm	When records were released there was a commotion
Grammofonen den gick varm	The gramophone played non-stop
Alla föll för Beatles charm, yeah yeah yeah...	Everybody fell for the charm of the Beatles, yeah yeah yeah...
Många gick och nynna' på	A lot of people went around humming
'A Hard Day's Night' fast de var små	'A Hard Day's Night', although they were small
Farfars far kan ge svar vem de var	Your great grandfather can tell you who they were
Beatles, Beatles	The Beatles, The Beatles
Världen var en stor estrad och där stod vi rad i rad	The world was a big stage, and there we stood in rows
Njöt av varje fin ballad, yeah yeah yeah...	Enjoying every nice ballad, yeah yeah yeah...
Beatles gav oss sin musik, flickor tjöt i vilda skrik	The Beatles gave us their music, girls were screaming and shouting
Alla skivor har vi kvar, vi ska minnas Ringo Starr	We still have all the records, we shall remember Ringo Starr
Och George och Paul och John	And George and Paul and John
Farfars far, kan ge svar vem de var	Your great grandfather can tell you who they were
Beatles, Beatles	The Beatles, The Beatles
Världen var en stor estrad och där stod vi rad i rad	The world was a big stage, and there we stood in rows
Njöt av varje fin ballad, yeah yeah yeah...	Enjoying every nice ballad, yeah yeah yeah...
Beatles gav oss sin musik, flickor tjöt i vilda skrik	The Beatles gave us their music, girls were screaming and shouting
Alla skivor har vi kvar, vi ska minnas Ringo Starr	We still have all the records, we shall remember Ringo Starr
Och George och Paul och John	And George and Paul and John

1983 13º PORTUGAL : Esta balada que te dou - Armando Gama

Esta balada que te dou - Armando Gama
1983 13º PORTUGAL : Esta balada que te dou - Armando Gama

Esta balada que te dou	This ballad that I give you
Ela diz que eu fui caso muito sério	She says I was a very serious case
Mas eu só sei que há algo nisso de anormal	But only I know that there's something abnormal to that
Havia un tempo, um olhar, um sorrir, um començo	There was a time, a look, a smile, a beginning
Mas agora tudo perdeu seu brilho	But now everything has lost its glow
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Podem até pensar que eu sou um pouco triste	You might even think that I'm a bit sad
Mas não há nenhum mal em ser assim	But there's nothing wrong with being this way
Pois tudo fica mesmo quando se acaba	For when everything is over
Um romance, uma paixão ou um caminho	A romance, a passionate amour or a way
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Quis escrever a mais bela canção que há no mundo	I wanted to write the most beautiful song in the world
Olhando para trás p'ra nos ver	Looking back to see ourselves
Foi quando ouvi uma voz cantando baixinho	It was when I heard a bass voice singing
Esta balada que vinha de longe	This ballad which came from far away
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Na minha vida só houve um abraço como o teu	In my life there was only one hug like yours
Um sonho, um livro, uma aventura sem igual	A dream, a book, an adventure without equal
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you
Linda, linda, esta balada que te dou	It's pretty, pretty, this ballad that I give you

1983 1º place LUXEMBOURG : Si la vie est cadeau (Luxembourg) - Corinne Hermes

Si la vie est cadeau (Luxembourg) - Corinne Hermes
1983 1º place LUXEMBOURG : Si la vie est cadeau (Luxembourg) - Corinne Hermes

Si la vie est cadeau	If life was a gift
Nous, c'était du bleu	We, we were blue
Un ciel d'été, un océan transparent	A summer sky, a transparent ocean
Nous, nous étions deux	We, we were two
Et l'on s'aimait à faire arrêter le temps	And we loved each other so much that we could have stopped time
Mais le temps nous a trahis	But time betrayed us
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière?	So why did you promise me the whole world?
Notre amour aurait suffi	Our love would have been enough
Je ne voulais pas d'un bonheur imaginaire	I didn't want an imaginary happiness
Si la vie est cadeau	If life was a gift
Si la vie est un cadeau	If life was a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Prends l'amour comme un cadeau	Take love as a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Le bonheur est trop court	Happiness is too short
Nous, c'était l'enfant que je voulais	We, it was the child that I wanted
Pour te l'offrir au printemps	To give it to you in spring
Mais le temps a tous les droits	But time has all the rights
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière	So why did you promise me the whole world
Et l'enfant qui n'est pas là?	And the child that isn't there?
C'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire	Today is my only imaginary happiness
Si la vie est cadeau	If life was a gift
Si la vie est un cadeau	If life was a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Prends l'amour comme un cadeau	Take love as a gift
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé	Given gift, recovered gift, stolen gift
Le bonheur est trop court	Happiness is too short
(Si la vie est un cadeau)	(If life was a gift)

2008 BELGIUM This entry did not qualify for the ESC final: O Julissi Na Jalini - Ishtar

O Julissi Na Jalini - Ishtar
2008 BELGIUM This entry did not qualify for the ESC final: O Julissi Na Jalini - Ishtar

O julissi na jalini

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na ti buku

O julissi na katinu

Dvoranu mojani bidna

Marusi naja otcha tu

(Pokoli sestro moja kona) Moja kona

(Pokoli meni dita boja) Dita boja

(Jalina pitsu marusinja) Marusinja

(Kolosali) krokodili

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na ti buku

O julissi na katinu

Dvoranu mojani bidna

Marusi naja otcha tu

(Pokoli sestro moja kona) Moja kona

(Pokoli meni dita boja) Dita boja

(Jalina pitsu marusinja) Marusinja

(Kolosali) krokodili

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na slukati

O julissi na kotchali

Od nu je dvorian ne si bili

Precko sti budo najali

O julissi na ja

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

O julissi na jalini

O julissi na ditini

O bulo diti non slukati

Sestrone dina katsu

2008 9º PLACE ISRAEL: Boaz Mauda - The Fire in your eyes

Boaz Mauda - The Fire in your eyes.mp3 - Boaz Mauda
2008 9º PLACE ISRAEL: Boaz Mauda - The Fire in your eyes

The fire in your eyes (Ke'ilu kan)	The fire in your eyes (As if here)
נפשי מייחלת לתפילת הלב החם	Nafshi meyachelet litfilat halev hacham	My soul is longing for the warm heart's prayer
זה קשה, זה קשה	Ze kashe, ze kashe	It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח	Kshega'agu'a mul yareach	When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח	Kan lerega uvoreach	Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי	Acharav rodef habechi	The tears go after it
זה קשה, זה קשה	Ze kashe, ze kashe	It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח	Kshega'agu'a mul yareach	When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח	Kan lerega uvoreach	Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי	Acharav rodef habechi	The tears go after it
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר	Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar	Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע אותך שר	Melatef, achshav shome'a otcha shar	It caresses, listens to you sing now
לא אור כוכב	Lo or kochav	Not starlight
אתה עכשיו	Ata achshav	You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי	Iti, iti, ke'ilu amiti	With me, with me, as if real
כמו אז מזמן	Kmo az mizman	Like back then long ago
Come along, come along	Come along, come along
See the fire in your eyes	See the fire in your eyes
And you come with me	And you come with me
With me	With me
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר	Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar	Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע	Melatef, achshav shome'a	It caresses, listens now
לא אור כוכב	Lo or kochav	Not starlight
אתה עכשיו	Ata achshav	You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי	Iti, iti, ke'ilu amiti	With me, with me, as if real
כמו אז מזמן	Kmo az mizman	Like back then long ago
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם	Nafshi meyachalat litfilot halev wacham	My soul is longing for the warm heart's prayer
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם	Nafshi meyachalat litfilot halev wacham	My soul is longing for the warm heart's prayer
לא אור כוכב	Lo or kochav	Not starlight
איתי, איתי, כאילו אמיתי	Iti, iti, ke'ilu amiti	With me, with me, as if real
כמו אז מזמן	Kmo az mizman	Like back then long ago

2008 18º PLACE PORTUGAL :Senhora do Mar - Vania Fernandes

Senhora do Mar - Vania Fernandes
2008 18º PLACE PORTUGAL : Senhora do Mar - Vania Fernandes

http://www.diggiloo.net/

• Home
• Search
• FAQ
• Random lyrics
• Latest updates
• Links
• NF Special
• Contact

« 2008 Turkey

2008 Latvia »

Vânia Fernandes From left to right: Joana Dias, Jonas Lopes, Evelyne Filipe, Vânia Fernandes, Luís Sousa, Jessica Pereira

2008 - Portugal Performed by: Vânia Fernandes Music by: Andrej Babić Lyrics by: Carlos Coelho Language: Portuguese Placing: 13th (69 points) Other versions: English, Portuguese/Serbian MORE INFO >>

Senhora do mar	Lady of the sea
Senhora do mar	Lady of the sea
Ante vós, me tendes caída	Before you, I'm fallen
Quem vem tirar meia da vida e da paz	Who comes and takes half of life and peace
Desta mesa, desta casa, perdidas?	From this table, from this house, now lost?
Amor, qu'é de ti?	Love, where are you?
Senhora do mar	Lady of the sea
Ante vós, minha alma está vazia	Before you, my soul is empty
Quem vem chamar a si o que é meu?	Who comes and takes what is mine?
Ó mar alto, traz pr'a mim	Oh high sea, bring me
Amor meu sem fim	My endless love
Ai, negras águas, ondas de mágoas	Ah, black waters, waves of sorrow
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)	Have frozen the fire in my eyes (Lady of the sea)
Ele não torna a navegar (Ele não torna a navegar)	He's not sailing anymore (He's not sailing anymore)
E ninguém vos vê chorar	And nobody sees you crying
Senhora do mar	Lady of the sea
Quem vem tirar meia da vida e da paz	Who comes and takes half of life and peace
Desta mesa, desta casa, perdidas?	From this table, from this house, now lost?
Amor, qu'é de ti?	Love, where are you?
Ai, negras águas, ondas de mágoas	Ah, black waters, waves of sorrow
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)	Have frozen the fire in my eyes (Lady of the sea)
Feridas em sal, rezas em vão (Rezas em vão)	Salty wounds, prayers in vane (Prayers in vain)
Deixai seu coração (Deixai seu coração)	Let his heart (Let his heart)
Bater junto a mim (Bater junto a mim)	Beat next to me (Beat next to me)
Ai, negras águas, ondas de mágoas	Ah, black waters, waves of sorrow
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)	Have frozen the fire in my eyes (Lady of the sea)
Ele não torna a navegar (Ele não torna a navegar)	He's not sailing anymore (He's not sailing anymore)
E ninguém vos vê chorar (E ninguém vos vê chorar)	And nobody sees you crying (And nobody sees you crying)
Senhora do mar (Senhora do mar)	Lady of the sea (Lady of the sea)

2008 20º PLACE ROMANIA : Pe-O Margine De Lume - Nico & Vlad Mirita

Pe-O Margine De Lume - Nico & Vlad Mirita
2008 20º PLACE ROMANIA : Pe-O Margine De Lume - Nico & Vlad Mirita

Pe-o margine de lume	On an edge of the world
Vino pe-o margine de lume	Come to an edge of the world
Ca pe o banca goală să stăm	Like sitting on an empty bench
Cerul sub el mi s-ar întinde	The sky would reach under my soles
Şi nici nu vom şti dacă visăm	And we won't even know if we're dreaming
Astăzi mai mult ca niciodată	Today, more than ever
Gândul meu te cheama vino	My mind is calling you
O noapte întreagă şi-o zi	A whole night long and a day
Cu tine alături de-aş fi	With you near me, if I stay
Aş crede că lumea-i a mea	I'd think the world is mine
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da	And I'll only give the world to you
Vieni (vieni) e stringimi la mano	Come (come) and give me your hand
Io vengo da lontano, da lontano per te (per te)	I come from afar, from afar, to you (to you)
Oh, guarda (guarda) il mondo che ho sognato (ho sognato)	Oh, look (look) at the world I dreamt of (I dreamt of)
Presente e il passato con te	The present and the past with you
Astăzi mai mult ca niciodată – mai mult ca niciodată	Today, more than ever
Gândul meu te cheamă vino	My mind is calling you
O noapte întreagă şi-o zi – ti offro il mio cuore, lo sai	A whole night long and a day – I offer you my heart, you know
Cu tine alături de-aş fi – sono innamorata più che mai	With you near me, if I stay – I'm in love more than ever
Aş crede că lumea-i a mea – ti voglio tanto bene	I'd think the world is mine – I want you so much
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da	And I'll only give the world to you
La vita intera con te	My whole life with you
Il sogno più bello chi so – sono innamorata più che mai	The most beautiful dream I know – I'm in love more than ever
Il nostro cammino vedrà – ti voglio tanto bene	Our path will see – I want you so much
La luce di un amore senza età	The light of a timeless love
La luce di un amore senza età	The light of a timeless love
Senza età	Timeless
Îmi spui că vei rămâne doar a mea	Tell me that you'll only be mine